Materi Bahasa Indonesia BAB 6 Kelas XI SMK, Pengertian Parafrasa, Ciri, Cara,Jenis, Contoh Parfrasa Puisi dan Cerpen

A. Pengertian Parafrasa

Parafrasa ialah mengungkapkan kembali suatu karangan dengan hal yang baru. Hal yang di ubahnya yaitu bahasa yang digunakan tanpa mengubaj pengertian. Adanya pengungkapan kembali bertujuan untuk menjelaskan maksud yang tesembunyi.

B. Cara Atau Langkah Membuat Parafrasa

Untuk membuat sebuah parfrasa harus memeprhatikan hal berikut ini:

• Membaca informasi dengan teliti
• Menulis inti teks
• Memperluas atau mengembangkan inti menjadi pokok pikiran
• Pokok pikiran di sampaikan dalam bentuk uraian lisan dengan kalimat sendiri
• Menceritakan kembali secara deduktif atau induktif

C. Cara Memparafrasekan Puisi Menjadi Prosa

Berikut ini hal-hal yang harus diperhatikan dalam memparafraskan puisi menjadi prosa:

• Membaca atau mendengarkan pembacaan puisi dengan seksama
• Pahami isi kandungan puisi secara utuh
• Menjelaskan kata kias yang ada di puisi
• Menguraikan kembali puisi secara tertulis dalam bentuk prosa dengan menggunakan kalimat sensiri
• Sampaikan secara lisan atau tulisan

D. Ciri Parafrasa:

1. bentuk tuturan berbeda

2. makna tuturan sama

3. subtansi tidak berubah

4. bahasa/cara penyampaian berbeda

Contoh

Angin Berlallu

Mata semakin buta

Hati yang terlampau luka

Semakin membabi buta

Tak ku duga…

Angin lalu yang telah berhembus lembut

Kini membuka pintu luka yang menderu

Tak percaya?

Segala mengikis ……!!

Segala terkikis ……!!

Segala menipis…… !

Tak ku duga….

Pamit meninggalkan pedih

Luka yang membawa perih

Tabah tinggal menanti

(Dewi Fatimah)

Parafrasanya menjadi:

Ketika Aku sedang pandangan matanya buta karena cinta, aku hatinya terlampau luka

Hatinya yang semkin membabi buta, Aku tidak menduga, Cinta yang awalnya lembut

Malah membuka pintu luka yang menderu, aku tidak percaya, segala kepercayaan mengikis, segala kasih terkikis, segala rasa sayang menipis.

Ku tidak menduga, perpisahaan menginggalkan pedih, luka yang ada membawa perih, hanya sabar tinggal menanti.

Contoh:

Aku

Kalau sampai waktuku

'Ku mau tak seorang 'kan merayu

Tidak juga kau

Tak perlu sedu sedan itu

Aku ini binatang jalang

Dari kumpulannya terbuang

Bila peluru menembus kulitku

Aku tetap meradang menerjang

Lukadan bisa kubawa berlari

Berlari

Hingga hilang perih peri

Dan aku akan lebih tidak peduli

Aku mau hidup seribu tahun lagi

(Chairil Anwar, DCD 1959:7)

Parafrasanya :

Kalau si aku meninggal, ia menginginkan jangan ada seorangpun yang bersedih, bahkan juga kekasih atau istrinya.

Tidak perlu juga ada sedu sedan yang meratapi kematian si aku sebab tidak ada gunanya. aku adalah sosok binatang jalang yang lepas bebas, yang terasingkan dari kelompoknya. Ia mereka tidak terikat oleh aturan-aturan yang mengikat, bahkan meskipun ia ditembak, peluru menembus kulitnya. Si aku tetap berang dan memberontak terhadap aturan-aturan yang mengikat tersebut.
semua rasa sakit serta penderitaan telah ditenggung, tahan di atasi sampai sakit dan derinya bisa hilng sendiri. Aku semakin tidak memperdulika segala aturan dan ikatan, halangan dan penderitaannya. Aku mengingkan hidup seribu tahun lagi. Dengan maksud supaya Aku bersemangat, pikiran dan karyanya akan hidup selam-lamanya.

E. Jenis parafrasa

1.Parafrasa terikat meruapakan hal yang mengubah puisi menjadi prosa dengan menyelipkan sejumlah kata di puisi, sehingga kalimat atau paragrafnya bisa dipahami menjadi satu kesuluruhan puisi yang telah diparafrasakan.

2.Parafrasa bebas adalah mengubah bnetuk puisi menjadi prosa menggunakan bahasa sendiri. kata yang ada dalam puisi bisa digunakan ataupun tidak.

Contoh

Gadis Peminta-minta

Setiap kita bertemu, gadis kecil berkaleng kecil

Senyummu terlalu kekal untuk kenal duka

Tengadah padaku pada bulan merah jambu

Tapi kotaku jadi hilang, tanpa jiwa

Ingin aku ikut, gadis kecil berkaleng kecil

Pulang ke bawah jembatan yang melulur sosok

Hidup dari kehidupan angan-angan yang gemerlapan

Gembira dari kemayaan riang.

Duniamu yang lebih tinggi dari menara katerdal

Melintas-lintas di atas air kotor, tapi yang begitu kauhafal

Jiw begitu murni, terlalu murni

Untuk dapat membagi dukaku

Kalau kau mati, gadis kecil berkaleng kecil

Bulan di atas itu tak ada yang punya

Dan kotaku, oh kotaku

Hidupnya tak lagi punya tanda

(Toto Sudarto Bachtiar, suara, 1950 )

1.Contoh Parafrasa terikat “Gadis Peminta-minta”

Setiap kali kita bertemu dengan gadis kecil berkaleng kecil aku merasa kasihan padanya

Setiap Senyummu terlalu kekal untuk kenal duka dalam menghadapi kenyataan hidup

Mereka menengadahkan padaku pada bulan merah jambu ketika itu

Tapi kotaku jadi hilang, tanpa jiwa kalau gadis kecil berkaleng kecil tidak ada

PerasaanIngin aku ikut dengan gadis kecil berkaleng kecil itu muncul

Mereka Pulang ke bawah jembatan yang melulur sosok tanpa rasa takut

Mereka Hidup dari kehidupan angan-angan yang gemerlapan yang tak kan pernah ada

Hanya Gembira dari kemayaan riang.

Namun Duniamu yang lebih tinggi dari menara katerdal

Meskipun Melintas-lintas di atas air kotor, tapi yang begitu kauhafal

Jiwamu begitu murni, terlalu murni

Untuk dapat membagi dukaku

Kalau kau mati, gadis kecil berkaleng kecil dunia ini terasa sepi

Yang diibaratkan Bulan di atas itu tak ada yang punya

Dan di kotaku, oh kotaku     

Seperti Hidupnya tak lagi punya tanda

2.Contoh Parafrasa bebas “Gadis Peminta-Minta”

       Puisi Gadis kecil berkaleng kecil diatas mencertiakan seorang penyair bahwa Setiap kita bertemu dengan gadis kecil yang membawa kaleng kecil, senyuman mereka terlalu abadi untuk kita kenal, penyair merasa terharu dan sedih apabila melihat mereka ketika meminta minta pada kita saat waktu sore hari, namun  tidak ada mereka kota ini terasa hilang tanpa jiwa. Rasa menginginkan ikut bersama gadis kecil berkaleng kecil tersebut, hingga pulang ke bawah jembatan, tubuh mereka meluncur masuk dengan mudah tanpa rasa takut maupun kesusahan. Mereka hanya bisa berkhayal dari kehidupan yang mewah dengan kegembiraan yang hanya khayalan yang nyatanya tidak ada. Namun mereka derajatnya lebih tinggi dari bangunan yang tinggi. Walaupun  mereka kerap kali berlintas lintas di air kotor yang sangat mereka hafal, jiwanya tetap suci dan terlalu suci untuk bisa  membagi duka kita. Kalau mereka mati,bagaikan bulan diatas tak ada yang punya, dan kota kita menjadi sepi tanpa kehadiran mereka seperti tiada kehidupan yang berarti.  

F.Memparafrasakan cerpen

Memparafrasakan cerpen maksudnya menceritakan kembali isi cerpen dengan bahasa sendiri. Untuk itu harus lebih dahulu dianlisis unsur intrinsik cerpennya (tema, tokoh, penokohan, alur, latar, sudut pandang, gaya bahasa, amanat atau pesan).

Materi Bahasa Indonesia BAB 6 Kelas XI SMK, Pengertian Parafrasa, Ciri, Cara,Jenis, Contoh Parfrasa Puisi dan Cerpen